分省早集怀钱员外蔡都事汤管勾
閒岁涉戎旅，终年废丘壑。
一为尘网婴，竟负烟霞约。
今晨适公署，时暑秋已薄。
山翠落檐楹，湖光映帘幕。
同袍二三侣，分携异今昨。
畏途属贤劳，端居念离索。
蹉跎愧衰暮，僶俛参画诺。
临事每参差，忧时空謇谔。
览此山水胜，写我情虑恶。
迟子早还归，开尊共斟酌。
白话文译文
这些年总在军旅中辗转，整年里都与山水故园无缘。一旦被俗务缠身所缚，终究辜负了归隐云霞的誓愿。今早来到官署时分，秋意已驱散了残暑的炽炎。远山的翠色漫过廊柱，湖面的波光映透窗帘。曾并肩的同袍知己们，已在相别的晨昏里渐行渐远。深知你们在艰途勤勉奔走，我独坐时总怀念相聚的欢颜。岁月蹉跎空叹身心渐老，勉力应对着案头的文书案件。每逢公务总觉措置难周，忧心时事却常直言犯险。且将这清幽山水收眼底，暂洗去胸中郁结的烦怨。且待诸位早日归来之时，再开坛共饮细诉衷言。