辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁

苏辙 ·

来时稻叶针锋细,去日黄花黍粒粗。 久病终惭多敝政,丰年犹喜慰耕夫。 青山片片添红叶,渌水星星照白须。 东观校雠非老事,眼昏那复竞铅朱。

白话文译文

来时稻苗如针尖般细嫩,去时野菊花已像黍粒般饱满。久病缠身终究惭愧政事多疏漏,幸遇丰年还能稍慰农人辛劳。片片青山渐染红叶,粼粼绿水映照我花白胡须。东观校勘典籍已非老迈之躯所能,眼目昏花怎再与人争辩文字得失。