默哀四章
默以哀之,其谁来之。
紫芝悬枯,白杨观拱。
萧萧楚些,湍激飘纵。
抚以顾之,其谁怒之。
烨烨震电,樯橹坼裂。
沉舟摇泛,沧溟欲竭。
反以思之,其谁知之。
金罍生醭,临酹已倦。
排阘放忧,天迩人远。
歌以咏之,其谁儆之。
黄鸟于飞,丘阿焉止。
阡陌表畷,植如十字。
白话文译文
默默哀悼啊,谁还会来呢。紫色的灵芝枯萎悬挂,白杨树已长到合抱粗。凄凉的楚地歌谣,像急流般飘荡翻涌。抚慰回顾啊,谁在愤怒呢。明亮的闪电震响,船桅和船桨都断裂了。沉船摇摇晃晃漂浮,大海将要干涸。反复思考啊,谁能明白呢。酒樽上生了霉斑,临祭洒酒已感厌倦。推开宫门放下忧愁,天空虽近人间却远。歌唱吟咏啊,谁在警戒呢。黄鸟飞翔,停在山坳何处。田间小路标记着田界,竖立如十字形状。