次韵袁升之游海云寺鸿庆院山茶之什
山茶两本上连空，叠叶栖枝占佛宫。
雀尾有金输绀碧，鹤头无火让殷红。
优于峡茗称呼异，劣与梅花气候同。
谁识诸天雨花外，道人宴坐雪霜中。
年年花叶炫虚空，岁月循环十二宫。
对植霜天无赖碧，特开金地可怜红。
长春比并何妨别，密雪交加有底同。
不必传神呼赵老，君诗元在典刑中。
花开似火半烧空，荧惑飞来失故宫。
但见洛人誇魏紫，谁知蜀国产真红。
肯随月季无时节，应怪梅花有异同。
远挈一樽谁伴我，还从山里望城中。
对境那能问色空，山茶花发映莲宫。
攻馀瑟瑟风摇绿，刑尽猩猩日晒红。
大雪迷漫元斗异，千林摇落不雷同。
何须诳汝老迦叶，分付阇黎一笑中。
腊月寒冰火满空，玄冥移种祝融宫。
雪霜底事论坚白，儿女何知爱软红。
金鼎转丹应有异，玉沙洗水若为同。
细思造物元无物，颠倒繁华掌握中。
花发今年喜不空，遨头肃客上萧宫。
雪残千嶂犹连白，风引双旌欲斗红。
他日勋名三事在，先春和气万家同。
等閒草木蒙湔祓，况入寻常顾盼中。
白话文译文
两株山茶树高耸入云，层层枝叶掩映着佛宫。雀尾的金色输给它的深青，鹤顶的丹红不如它的殷红。比云雾茶优异却被唤作俗名，与梅花境遇相仿却开在不同时令。谁懂得这漫天飞花之外的禅境？唯有道人在霜雪中静坐入定。年复一年花叶辉映苍穹，岁月随着星宿悄然流转。傲立在寒天里自成一片碧色，特意为佛门绽放这动人的红。与长春花相比何妨存异，和纷扬大雪相融有何不同？不必求画家传神写照，你的诗本就深谙古风。花开如烈火半染天空，似火星坠入古寺之中。世人只知洛阳夸耀魏紫，哪识蜀地珍藏着真红？岂愿像月季随时节俯仰，更诧异梅花与己形似神不同。携一壶酒远来谁同我作伴？从山间回望城中灯火朦胧。对此美景何必追问色空？山茶盛开映红了莲宫。风过处绿影婆娑如瑟瑟余韵，日照时红艳灼灼似猩血染成。大雪弥漫时别具风骨，万木凋零处独守葱茏。何须学迦叶尊者拈花示众？但付与老僧心领神会的笑容。腊月冰寒时节它如火映空，似冬神移栽到火神宫中。霜雪怎能掩其玉质坚贞？俗人怎懂珍爱这赤诚深红。炼丹金鼎该与它气韵相异，白玉沙砾哪堪和它水润相同？细思天地造化本非实物，却将繁华气象握在掌中。今年花开盛景不负期盼，携友同游巍峨古宫。群峰残雪犹存素白，双旌迎风欲斗艳红。他日功业自当铭刻史册，早春暖意已融万户心中。寻常草木尚蒙春风化雨，况这红英自在世人凝眸处。