川上怀旧四首
去秋游洛源，今秋游洛川。
川水虽无情，人心刚悄然。
目乱千万山，一山一重烟。
山尽烟不尽，烟与天相连。
田夫忙治禾，水禽闲求鱼。
二者皆苦食，动静何相殊。
事过见休戚，时来知卷舒。
回顾此二物，易地还何如。
为今日之山，是昔日之原。
为今日之原，是昔日之川。
山川尚如此，人事宜信然。
幸免红尘中，随风浪着鞭。
白话文译文
去年秋天我曾游赏洛水源头，今年秋天又漫步在洛川岸边。 河水虽然默默东流不懂人情，人的心绪却无故泛起波澜。 放眼望去群山层层叠叠，每一座都笼罩着朦胧云烟。 青山消失在视野尽头，暮霭却蔓延不绝，与天际紧紧相连。 田间农夫正忙着收割稻禾，水上禽鸟悠闲地寻觅鱼鲜。 两者都为食物辛苦奔波，一动一静竟如此不同寻常。 经历世事才懂得得失悲欢，时机来临便明白进退之道。 回头再看这农夫与飞鸟，若互换处境又会怎样一番光景？ 今天所见的起伏山峦，原是往昔的平坦高原； 今天所见的广阔平原，曾是古代的滔滔河川。 山川尚且这般沧海桑田，人间世事更该明白这个道理。 有幸远离尘世纷扰，像风中芦苇般顺应自然起落，不执着于挥鞭赶路。