沁园春 其三 美人腰
袅袅婷婷，弱不胜衣，泠然半仙。
想荆卿解舞，弓时呈技；孙娘学步，折处争妍。
翠带围松，珠鞓样小，稳趁香袎并蒂莲。
行来处，似受风轻燕，窣地翩跹。
湘裙一捻堪怜。
更著得春愁几度牵。
但踏青情懒，微伸花下；绣红心倦，斜欠灯前。
醉倚人娇，笑凭人软，须觅交红被底眠。
偎郎语，道花枝欲亸，莫浪风颠。
白话文译文
袅袅婷婷，柔弱得好像连衣裳都承受不住，清冷飘逸如同半个仙人。想起荆轲善舞，弯弓时展现技艺；孙娘学步，转身处争奇斗艳。翠绿的腰带松松地围着，珍珠鞋样小巧，稳稳地踏着并蒂莲的香气。走动时，像被风吹拂的轻燕，贴着地面翩翩起舞。湘妃裙轻轻一捏令人怜爱，更带着几番春愁牵动心肠。只是踏青时懒得动，在花下微微伸展；绣红时心倦，在灯前斜身欠伸。醉后倚靠人时娇媚，笑着依偎人时柔软，要找到交红被底一起安眠。依偎着情郎低语，说花枝快要垂落，别让狂风乱吹。