奉柬周伯温左丞
学士风流玉雪标，早陪凤辇听仙《韶》。
光分莲炬从天下，香带炉烟近日飘。
书拟汉秦夸二篆，史修南北见三朝。
承恩曾记东来日，绣斧光华拥使轺。
江淮烽火数州连，分镇东吴有岁年。
化雨早清蛟蜃气，文星夜动斗牛躔。
贡来南粤终归汉，书入聊城遂破燕。
天下澄清今日望，角巾未许赋归田。
白话文译文
学士风度翩翩，如白雪美玉般高洁，早年曾陪伴天子车驾聆听仙乐《韶》曲。 莲炬的光辉从天而降照亮身旁，衣袖沾染炉烟香气，仿佛飘向御座近旁。 写出的书法可比汉秦篆书，史书编纂贯通南北，历经三朝。 记得当年承蒙恩宠东行之日，绣斧仪仗光芒闪耀，簇拥着使者车驾。 江淮一带烽火连天，数州相接，您受命镇守东吴已有多载。 教化如春风早将蛟蜃妖气涤荡，文星夜间闪耀，光芒直射斗牛星宿。 南粤进贡最终归附汉朝，一封书信入聊城便破燕国。 如今天下期盼清平盛世，您还不该头戴角巾归隐田园。