题兰

高明 · 元末明初

美人在空谷,娟娟抱幽芳。 长林自荆棘,安能敝馨芗。 借君水苍玉,与我纫佩纕。 愿结善人交,岁晚无相忘。

白话文译文

幽居深谷的美人, 怀抱清雅芬芳。纵然长林遍布荆棘, 怎能遮蔽这缕馨香? 请以你晶莹的美玉, 伴我佩戴的香囊。愿与你结为君子之交, 哪怕岁月迟暮也不相忘。