春晚杂兴六首

陆游 ·

寂寂野人家,柴扉傍水斜。 僧分晨钵笋,客共午瓯茶。 燕户添新土,蛛丝罥落花。 悠然便终日,惟此送年华。 泽国固多雨,暮春犹薄寒。 儿童葺茶舍,妇女赛蚕官。 阅世年虽往,为农兴未阑。 穷途得一饱,亦足慰艰难。 池面萍初紫,墙头杏已青。 携儿撑小艇,留客坐孤亭。 相法无侯骨,生年直酒星。 正须遗万事,莫遣片时醒。 小市湖桥北,幽居石埭西。 蒲深姑恶哭,树密秭归啼。 山茗封青箬,村酤坼赤泥。 平生汗简手,投老惯扶犁。 病疡无意绪,闭户作生涯。 草草半盂饭,悠悠一碗茶。 笑穿居士屩,闲看女郎花。 莫问明朝事,忘家即出家。 青梅荐煮酒,绿树变鸣禽。 处世已如客,伤春无复心。 焚香惟默坐,曳杖亦幽寻。 一日悠然过,深惭惜寸阴。

白话文译文

寂寂野人家,柴门临水斜开。僧人分享晨斋的嫩笋,来客共品午后的茶盏。燕巢新泥点点添,蛛丝轻挂落花间。悠然便是一整日,唯借这般度岁年。多水之地常飞雨,暮春时节仍轻寒。孩童修葺煮茶小屋,妇女祭拜蚕神祠坛。历尽沧桑年虽老,耕田兴致未曾残。穷困途中得一饱,亦足慰藉世事艰。池面浮萍初泛紫,墙头杏子已垂青。带着孩儿撑小艇,挽留客人坐孤亭。相面说我无贵骨,此生注定属酒星。正该忘却万千事,莫让清醒扰心境。小市集在湖桥北,幽居坐落石埭西。蒲草深处姑恶鸟哀泣,密林丛中秭归鸟悲啼。山茶封在青竹箬,村酒拆开赤泥瓶。平生本是挥毫著史手,老来却惯扶犁耕。疮疾缠身无情绪,闭门度日作生涯。匆匆半碗糙米饭,悠悠一盏清心茶。笑踏居士木屐行,闲看女郎花影斜。莫问明朝如何事,忘却家事即出家。青梅佐酒煮新绿,树荫渐浓鸟鸣频。处世早已如过客,伤春再无旧时心。焚香只愿静默坐,拄杖徐行亦幽寻。一日悠然这般过,深愧光阴不重临。