京师废宅

张耒 ·

当道朱门白昼扃,高堂歌吹久无声。 古窗积雨昏残画,朽树经阴长寄生。 门下老人时洒扫,旧时来客叹平生。 艳姬骄马知何处,独有庭花春正荣。

白话文译文

朱红色的大门在当街日夜紧闭,高堂上的歌舞管弦早已沉寂。 古窗积满雨水,昏黄了残破壁画;枯树浸润湿气,悄然生出寄生菌菇。 守门老人不时前来洒扫庭院,往昔的过客在此慨叹人生沧桑。 那曾骑马经过的艳妆美人如今身在何方?唯有庭中春花,兀自绽放着蓬勃生机。