李峤 ·

羌笛写龙声,长吟入夜清。 关山孤月下,来向陇头鸣。 逐吹梅花落,含春柳色惊。 行观向子赋,坐忆旧邻情。

白话文译文

羌笛吹奏出龙吟般的声响,悠长的旋律融入清澈的夜色。在关山孤寂的月下,笛音向着陇头鸣响。它随风吹落梅花,又惊动含春的柳色。行走时吟咏向子的赋篇,静坐时追忆旧日邻里的温情。