戏友人作墨鹤

蔡清 · 明

天下皆知鹤质白,怪君何意墨其身。 应嫌皦皦者易污,直将此意悟时人。 更愿无心待品物,形形色色任天真。

白话文译文

天下人都知道鹤的本色是洁白的,奇怪你为什么把它画成墨黑的身躯。想必是嫌太过洁白的东西容易沾染污秽,因此用这个寓意来点醒时人。更希望你以无心之心看待万物,任凭各种形态与色彩,各保其天然真趣。