夏日谒智远禅师

孟郊 ·

吾师当几祖,说法云无空。 禅心三界外,宴坐天地中。 院静鬼神去,身与草木同。 因知护王国,满钵盛毒龙。 抖擞尘埃衣,谒师见真宗。 何必千万劫,瞬息去樊笼。 盛夏火为日,一堂十月风。 不得为弟子,名姓挂儒宫。

白话文译文

我的禅师是第几代祖师? 讲说佛法直言“空”本空。禅心已超离三界之外, 安然静坐于天地之中。庭院寂静连鬼神都离去, 身体如同草木融入自然。因而明白守护王国的真义, 钵盂中盛满降伏的毒龙。我抖落满身俗世的尘埃, 拜见禅师领悟佛法真宗。何必经历千万劫的修行? 瞬息间便能挣脱尘世牢笼。盛夏烈日灼热如火, 禅堂里却似十月凉风。若不能成为您的弟子, 我的姓名只能空悬在儒宫。