摸鱼儿 其三
三百年、人间天上，遽如许、遽如许。
落花寒食东风雨，漠漠长陵抔土。
魂归否。
怕些不分明，又堕人笺疏。
且无相负。
记昔与诸贤，共谈洛下，曾识老人父。
牛衣泪，冷落闻鸡东府。
风尘曾独深虑。
子规声断长门晓，春梦不堪重做。
千万古。
但目极心伤，宛转虞兮楚。
江东日暮。
想野草荒田，而今何处，不待雍门鼓。
是他家、绛唇翠袖，可容卿有功否。
相思不到胭脂井，只隔东林烟柳。
春去又。
漫一夜东风，吹得花成旧。
无人举酒。
但照影堤流，图他红泪，飘洒到襟袖。
人间事，大半归谋诸妇。
不如意十八九。
敲门夜半窥园李，赤脚玉川惊走。
何处有。
更炙烛风流，看到人归后。
休休回首。
笑旧日园林，佺巢蜀锦，处处可携手。
正何须、阳关肠断，吴姬苦劝人酒。
中年怀抱萦萦处，看取伴烟和柳。
柳摇首。
笑飞到家山，已是酴醾后。
留连话旧。
问溪上儿童，颇曾见我，有此故人否。
相逢地，还忆今宵三韭。
青山知了迎候。
东风自送归帆去，吹得乱红沾袖。
暮云皱。
听杜宇高高，啼向无何有。
江花垂手。
任春色重来，江花更好，难可少年又。
待欲□、家山未得，方知名不如酒。
丹砂便做金句漏，难遣鬓青似柳。
试搔首。
记移竹南塘，又是三年后。
情怀非旧。
叹少日相如，垆边老去，能赋上林否。
种兰处，赢得青青种韭。
渊明中路相候。
何须更待三三径，也自长拖衫袖。
青袍皱。
便持当金貂，赊取邻家有。
小儿拍手。
笑昨醉如泥，盟言止酒，何事醒来又。
醉与君、狂歌又笑，不知当日何调。
孤山梅下吟魂冷，说甚那时苏小。
沧波眇。
奈此岛，累累竟是谁家表。
归欤白鸟。
看四圣飘香，朱门金榜，化作竺飞峤。
衰也久，旧游梦翠禽绕。
坱兮轧、皎兮窈。
相思一夜窗前白，谁识余怀渺渺。
残年了。
听画角，悲凉又是霜天晓。
馀音杳缈。
叹五十之年，我加八九，君隔几科诏。
白话文译文
三百年光阴啊，人间天上两茫茫，竟匆匆如此、竟匆匆如此。寒食落花浸在东风冷雨里，长陵荒土漠漠成孤堆。魂魄可曾归？只怕幽冥难辨，又误入后人笔墨中。且莫相辜负罢。记得昔日与诸贤，共论洛下旧事，还曾识得尊君父。牛衣寒士泪，冷落听鸡鸣东府。风尘扰攘曾独怀深忧。子规声歇长门天将晓，春梦凄迷不堪再重做。千年万代事，只极目伤怀处，宛转皆是虞姬别楚声。江东日色暮。想那野草荒田，而今竟在何处？不待雍门琴鼓已生悲。是他家绛唇翠袖地，可容得你建功立业否？相思不到胭脂井，只隔东林烟柳如屏障。春又匆匆去。空受一夜东风，吹得繁花成陈迹。无人共举杯。唯有堤边流水照孤影，贪看那红泪般落花，飘洒到我的衣襟袖。人间事，大半归与妇人谋。不如意十常八九。夜半敲门窥园李，惊得赤脚玉川急急走。何处有知音？再点烛火话风流，直看到人归后。罢罢莫回首。笑旧日园林里，佺巢锦缎灿如霞，处处可携手。又何须阳关曲里枉断肠，吴姬苦劝杯中酒。中年怀抱郁结处，且看那烟霭与垂柳。柳枝摇首。笑说飞到家山时，已是酴醾花开后。留连共话旧时情。试问溪上嬉游童，可曾见过我，有此故人否？ 相逢地，犹记今宵春韭香。青山知我归来正迎候。东风自送归帆去，吹得乱红沾满袖。暮云蹙眉听杜宇，声声啼向虚无境。江花垂手立。任春色再度来，江花愈娇艳，难再少年时。待要归家山未得，方知名利不如酒。丹砂纵能作金漏，难教鬓发青如柳。试搔首。记得移竹南塘畔，忽忽又过三年后。情怀已非旧。叹少时相如才，酒垆旁老去，还能赋得上林否？ 种兰幽处，竟换得青青种春韭。渊明中路相等候。何须更待三径成，也自长拖青衫袖。青袍生褶皱。便持金貂换酒钱，赊取邻家酒。小儿拍手笑：昨醉如泥时，盟誓要戒酒，何事醒后又举瓯？ 醉与君狂歌复笑，不知当日为何调。孤山梅下吟魂冷，说甚当年苏小小。沧波渺。奈何此岛累累坟，竟是谁家碑表？归去吧白鸟。看四圣观飘香，朱门悬金榜，终化飞桥入云峤。衰颓久，旧游梦萦翠禽绕。混茫啊萦回，皎洁啊幽窈。相思一夜窗前景，谁识我怀渺渺。残年将了。听画角悲凉，又是霜天破晓时。馀音散入云杳缈。叹五十之年岁，我加八九衰朽，君隔几科皇恩诏。