晚秋张比部舅招饮涉园

马维翰 ·

木叶秋深乌夜村,城南风景爱张园。 卷帘云气收秦驻,抱阁潮声落海门。 鱼跃镜中欣出网,鹤飞天外薄乘轩。 退思前席持螯处,真比泉明松菊存。

白话文译文

深秋时节,树叶凋零的乌夜村,城南风光最让人喜爱的是张园。卷起帘子,云雾仿佛收拢了秦驻山;楼阁环抱,潮水声响落在海门边。鱼儿跃出如镜的水面,欣喜挣脱渔网;白鹤飞向天外,远远超过车乘的尊贵。回想从前持螯饮酒的时光,真比陶渊明门前的松菊还要珍贵。