祝英台近 六月十一日送叶正则如江陵
驾扁舟，冲剧暑，千里江上去。
夜宿晨兴，一一旧时路。
百年忘了旬头，被人钻破，故纸里、是争雄处。
怎生诉。
欲待细与分疏，其如有凭据。
包裹生鱼，活底怎遭遇。
相逢樽酒何时，征衫容易，君去也、自家须住。
白话文译文
驾一叶轻舟，冲破酷暑，向着千里江波前行。夜宿晨起，都是旧日熟悉的旅途。百年时光忘了纪年，被人勘破玄机，故纸堆里尽是争雄之处。 这心事如何倾诉？本想细细与你分说，却见你行色匆匆已有凭据。像包裹生鱼般鲜活遭遇困境，该如何安顿这生动际遇？ 再相逢对饮不知何时，你旅途衣衫单薄易受风霜。你终要远去，我却须在此停驻。