问春吟

邵雍 ·

自古言花须说莺,莺花本合一时行。 因何花谢莺才至,浪得莺花相与名。 辄欲问春春不应,私于蜂蝶有何情。 流莺不伏春辜负,啼了千声又万声。

白话文译文

自古咏花总要提黄莺, 花与莺本该相伴共春晴。 为何花落尽黄莺才飞来? 空负了莺歌花影相伴名。 试问春天春天却不回应, 莫非对蜂蝶怀有私心情? 黄莺不甘被春天所辜负, 啼鸣千遍万遍不肯停。