和秀实寄诗

王洋 ·

去年河南归故地,今年朔方兵又起。 血牲面埋曾几时,无乃奸盟神不喜。 嗟尔万人来远荒,岂无战士伤金疮。 封疆万里尚越境,金帛露积犹多藏。 国家弥文今尚武,已碎铜山铸铜虎。 勿矜突骑饮长河,肃慎燕陲吾北土。 且知成功俱自天,天心可卜因丰年。 但令三钱博斗米,任尔自枕干戈眠。

白话文译文

去年刚从河南返回故乡, 今年北方战火又起纷扬。用血牲祭神才埋多久? 怕是背弃盟约神灵不喜。可叹你们万里赴荒疆, 多少战士身负刀箭伤。疆域广阔仍要越界扩张, 财物堆积如山还要私藏。如今国家重文更尚武, 已碎铜山铸造猛虎兵符。莫夸铁骑曾饮马黄河, 肃慎燕山皆是我北疆国土。须知功业成就皆凭天意, 天心可测请看丰年吉兆。但求三钱能换一斗米粮, 任凭你们抱着刀剑安眠也无妨。