记梦赠曲红梅师妹
忆昔负笈日，白雪认红梅。
春城高树下，西风黄叶飞。
郭师怜商隐，王师山谷才。
寒窗温李杜，清夜酌新醅。
相携万里路，最忆是峨眉。
倏忽十九载，秋霜岁月催。
京华无倦客，岭表孤鸥颓。
故人忽入梦，遗我五色杯。
惝恍松江酒，迷离妆镜台。
华清池上柳，白山雪皑皑。
沧浪千古事，今夜一徘徊。
馥郁悄然逝，花雾尚萦怀。
白话文译文
回忆当年负笈求学的日子，白雪中认出了红梅。春城高大的树木下，西风吹得黄叶纷飞。郭老师偏爱李商隐，王老师欣赏黄庭坚的才气。寒窗下研读李白杜甫，清静的夜晚共饮新酿的酒。我们携手走过万里路，最难忘的是峨眉山。转眼十九年过去，岁月如秋霜催人衰老。京城中没有倦怠的过客，而我像岭南的孤鸥一样颓唐。故人忽然进入梦中，赠我五色酒杯。恍惚间是松江的美酒，迷离中浮现妆镜台。华清池边的柳树，长白山白雪皑皑。沧浪之水千古往事，今夜在此徘徊。芬芳悄然逝去，花雾却依然萦绕心怀。