自长兴还抵岘山遇李使君冒雨邀酌屈指郢中之会忽五载矣归成二章奉寄
小舆依微指白云，老僧初见怯相闻。
当年知识羊开府，今日翻陪柳使君。
丛莜雨来珠作供，野苹风起縠成文。
不应呵殿松间别，为恐青油扰鹭群。
出霅溪山暂缓愁，仍从地主见风流。
长劳郢里阳春忆，少为吴兴夜雨留。
浮玉岛惊新窣堵，市金人指旧优娄。
明朝舴艋烟波去，物色知君未可求。
白话文译文
小轿隐约朝着白云深处前行，老僧初次相见，竟有些怯于相认。当年结识羊开府那样的高士，今日却转而陪伴柳使君。雨中的丛竹如珍珠般洒落供品，风中的野萍泛起细密波纹。不该在松林间呵斥送别，只怕那油伞惊扰了白鹭群。离开霅溪山水暂缓了愁绪，仍追随主人领略风雅情致。长久怀念郢中那阳春白雪的旧曲，却为吴兴的夜雨短暂停留。浮玉岛上惊见新起的佛塔，市井中人指点着旧时的优娄。明日将乘小船驶入烟波远去，深知你的风采再难寻觅。