投郑先辈
匣中长剑未酬恩，不遇男儿不合论。
闷向酒杯吞日月，闲将诗句问乾坤。
宁辞马足劳关路，肯为渔竿忆水村。
两鬓欲斑三百首，更教装写傍谁门。
白话文译文
匣中长剑空留锈迹斑斑，不曾报答知遇之恩， 若未遇见有志之士，这剑的故事何必与人谈论。苦闷时对着酒杯吞饮时光，醉里乾坤仿佛能容纳日月， 闲适时挥洒诗句叩问天地，字句间探寻世间道理。岂会因关山路途遥远而推辞鞍马劳顿？ 又怎会贪恋渔竿垂钓的闲逸，去怀念水村宁静？ 两鬓已渐染霜白，诗篇积攒了三百余首， 如今还能将这些诗稿精心装裱，去投靠在谁的门庭？