青闺 其二
忆昔初嫁时，恩爱两不乖。
别来几十年，空阁对妆台。
朝间鹊声频，果有尺素来。
长跪启重缄，愁颜忽然开。
既云长相思，肯弃妾浮埃。
感此秉心坚，中夜却徘徊。
愿言效黄鸟，衔珠投君怀。
白话文译文
回想当初刚嫁给你的时候，我们恩爱无比，从不分离。如今分别已经几十年，只留下空荡荡的闺房对着梳妆台。早晨听到喜鹊频频鸣叫，果然有书信寄来。我恭敬地跪着打开层层封缄的信，忧愁的面容顿时舒展开来。信中既说长久思念我，又怎会忍心将我像尘埃一样抛弃。感动于你如此坚定的心意，可到了半夜我却辗转徘徊。但愿我能像黄鸟一样，衔着一颗明珠投入你的怀抱。