司马朴 · 宋末金初

积雪日出杲,雪飞梅已残。 朋游要及时,阁邻有遐观。 乘此芜秽平,快览天宇宽。 霁色混银界,旷望连江干。 山如白毫相,滉溢清扬端。 一气转浩渺,万里皆瀰漫。 优哉赋梁苑,想像排广寒。

白话文译文

积雪初晴旭日升,飞雪落尽梅花残。友人同游要趁这好时光,楼阁旁便有开阔景致可赏观。趁着杂草被雪覆盖平整,畅快眺望辽阔天宇无边。晴光与雪色交融成银白世界,旷远江岸连接着茫茫江滩。远山如佛祖眉间白毫相,在清朗光晕中荡漾延展。天地之气流转浩渺无垠,万里山河皆被澄明浸染。悠然自得如梁苑赋雪之雅兴,恍若置身月宫广寒徜徉云端。