飞鸿响远音

李体仁 ·

漠漠微霜夕,翩翩出渚鸿。 清声流迥野,高韵入寥空。 旧质经寒塞,残音响远风。 萦云犹类网,避月尚疑弓。 弱羽虽能振,丹霄竟未通。 欲知多怨思,听取暮烟中。

白话文译文

微霜弥漫的秋夜,沙洲上鸿雁翩翩飞起。清越的鸣声回荡在原野,高远的韵律没入苍穹。穿越塞外经惯风寒的旧影,余音在远风中久久未绝。身影萦绕云层如穿罗网,躲避月光似怯弓弦惊惶。振翅虽能高飞,却终究难抵九霄丹霞。若问其间藏了多少怅惘,且听那暮色烟霭深处——哀鸣正漫过苍茫。