雪夜杂诗

王翰 · 元末明初

闭门吟咏学饥鸢,孤兴高情自一天。 清景惟诗收拾得,党家粗俗亦徒然。 不熏被煖知风定,未晓窗明觉雪深。 一夜小斋清不寐,诗成旋教小童唫。 满天星斗晓来收,万丈瑶台梦里游。 物到岁寒偏耐看,一轩松竹不胜幽。 明河清浅护溪沙,白鹤归来处士家。 雪与寒梅有成约,夜来才放两三花。 诗翁老去不禁寒,日在柴门已返关。 清晓家僮呼我起,墙头惊失夜来山。

白话文译文

关起门吟诗如饥鸢鸣叫,孤高情致独拥一片天。清幽景致唯有诗句能留存,粗鄙人家哪懂这般心境。不熏暖被却知风已停驻,未到破晓见窗明方觉雪深。小斋整夜清静难入眠,诗成便唤小童来吟唱。满天星斗在破晓时隐去,仿佛梦中游历万丈瑶台。万物到寒冬偏更耐观赏,满院松竹幽静得难以言表。清浅银河护着溪边沙地,白鹤飞回隐士的宅院。白雪与寒梅早有约定,夜来才绽开两三朵花。老诗翁渐衰难禁严寒,白日也将柴门紧掩。清早家僮匆匆唤我起身,忽见墙头昨夜青山已覆雪无踪。