荆妇夜绩

王十朋 ·

凉飙堕黄叶,促织催女工。 鬓丝不堪织,细君哀我穷。 青灯绩深夜,绩成寒素风。 愿为隐者衣,德耀随梁鸿。

白话文译文

凉风卷落枯黄的叶片,蟋蟀鸣声似在催促女工纺织。我的鬓发已斑白难作织线,妻子却怜惜我贫寒不移志。她在青灯下彻夜纺织不停,织出的粗布透着清寒之气。愿以此布为我裁制隐者衣,仿效梁鸿之妻相伴守清贫。