张园同高伯宗诸君饯别朱主客子价得山字
君握瑶华来天关，天关夹龙振金环。
抓髯大呼夹龙走，星辰乱落供奉班。
金茎拔倒仙人掌，零落吹乱玉女鬟。
手持北斗叫阊阖，走踏银河弄潺湲。
河边白榆不敢发，海上青乌那得闲。
君乎胡为忽归去，胡霜日夜雕朱颜。
唯有明月可赠君，随君直到江门山。
江门之山千万峰，春风吹出百草斑。
百草那比青桂枝，千秋万载谁能攀。
君乎君乎何时还，至今方朔游人间。
白话文译文
你手握美玉从天上关隘而来，天关两旁有龙摆动金环。抓住龙须大喊着让龙奔走，星辰散乱洒落在朝班之间。金茎被拔倒，仙人掌也倾倒，零落的花瓣吹乱了玉女的发鬟。手举北斗星叩响天门，脚踏银河戏弄流水潺潺。河边的白榆不敢生长，海上的青鸟哪有空闲。你为何忽然要归去？边塞的寒霜日夜摧残你的容颜。只有明月可以赠给你，随你直到江门山。江门山有千万座山峰，春风吹得百草斑斓。百草怎能比得上青桂枝，千年万载谁能攀援？你何时才能回来？至今方朔还在人间游玩。