得徐使君所贻王敬美见赠答寄

李攀龙 ·

山中伏枕白云天,江上新诗锦字传。 转向故人三致意,君家兄弟有谁怜。 博物张华不易逢,十年京洛少从容。 当时未得丰城剑,已识云间陆士龙。 十载论文画省开,君家二妙日趋陪。 那因见和池塘句,始羡风流小谢才。 弱冠文章满帝城,偶因家难负平生。 中原莫恨论交少,海内今无骠骑名。

白话文译文

山中躺在枕上,白云漫天,新写的诗从江上寄来,字字如锦。转向老朋友再三致意,你们家兄弟还有谁值得怜爱?博物学家张华不容易遇到,我在京城洛阳十年少有从容时光。当时没能得到丰城宝剑,却已识得云间的陆士龙。十年论诗在尚书省中展开,你家两位才子日日陪伴。哪是因为看到“池塘生春草”的诗句,才开始羡慕风流的小谢才华。二十岁文章已满京城,偶然因家难辜负了平生志向。中原不要遗憾交游太少,如今海内已经没有骠骑将军的名声。