观竞渡

储光羲 ·

大夫沈楚水,千祀国人哀。 习棹江流长,迎神雨雾开。 标随绿云动,船逆清波来。 下怖鱼龙起,上惊凫雁回。 能令秋大有,鼓吹远相催。

白话文译文

屈原大夫沉江殉国,千百年来百姓哀思绵长。 舟子们在悠长的江流上练习划桨,迎接神明显灵时雨雾悄然散开。 旌旗随着岸边的绿荫摇曳舞动,龙舟逆着清澈的波浪漫溯而来。 水下惊得鱼龙腾跃起伏,水上吓得野鸭大雁盘旋回飞。 这竞渡盛会能祈得秋日丰收满仓,远处鼓乐声声阵阵催动船行。