从军行

严羽 ·

朔风嘶马动,遥想雁门秋。 负剑辞乡邑,弯弓赴国雠。 黄榆连白草,河陇去悠悠。 报主男儿事,焉论万户侯。 翩翩双白马,结束向幽燕。 借问谁家子,邯郸侠少年。 弯弓随汉月,拂剑倚胡天。 说与单于道,今秋莫近边。

白话文译文

北风呼啸战马嘶鸣,不禁遥想雁门关的寒秋。背负长剑辞别故乡,拉满弓弦为报国仇。黄榆树连着白草甸,陇西河套路途悠悠。报答君主是男儿本色,何必谈论封侯拜将之事。两匹白马轻捷如飞,整装直奔幽燕之地。若问这是谁家少年?原是邯郸游侠儿。弓弦拉开追随汉月,剑光拂过映照胡天。捎句话给单于知道:今年秋天别再靠近边境。