门有车马客

何逊 · 南北朝

门有车马客,言是故乡来。 故乡有书信,纵横印检开。 开书看未极,行客屡相识。 借问故乡人,潺湲泪不息。 上言离别久,下言望应归。 寸心将夜鹊,相逐向南飞。

白话文译文

门口有车马客人来到,说是从我的故乡而来。故乡捎来了书信,我拆开那纵横交错的封印。展开信纸还没读完,与行客交谈间屡屡提及故乡相识。借机探问故乡亲人,不禁泪水潺潺流个不停。信的上半部分说离别已太久,下半部分说盼着我应当归去。我这颗心就像夜间的鹊鸟,追随着向南飞翔。