岳州作
水国生秋草，离居再及瓜。
山川临洞穴，风日望长沙。
物土南州异，关河北信赊。
日昏闻怪鸟，地热见修蛇。
远人梦归路，瘦马嘶去家。
正有江潭月，徘徊恋九华。
白话文译文
秋水浸染的水乡泽国，离群索居的我，竟又逢上瓜期更迭的时节。山川险峻处隐藏着幽深洞穴，眺望长沙的方向，只见风和日丽。南方水土风物与中原大不相同，故乡关河遥远，北来的音信也日渐稀疏。暮色中常闻怪异的鸟鸣，温热土地上时见长蛇游走。远方游子梦中寻着归乡之路，瘦马向着离家的方向哀鸣。唯有这江潭上的朦胧月色，徘徊不去，依依眷恋着九华山的峰峦。