西洋郭丈赠我珊瑚笔架赋此答之
何年沉铁网，海底得枝枝。
以此为钩好，偏于挂镜宜。
亲劳如意击，重向玉台贻。
才愧徐陵甚，难为架笔时。
分来烽火柏，持作笔床先。
小架宜斑管，长书得锦笺。
归凭纤手润，益使大红鲜。
未有琼瑶报，殷勤奏短篇。
白话文译文
哪一年从深海的铁网中打捞，才在海底得到了这些珊瑚枝。用它来做钓鱼钩正好，偏偏又适合挂镜子。您亲自用如意轻轻敲击，郑重地把它赠予我的玉台。我的才学比起徐陵实在惭愧，难以用它来架笔。您分给我这烽火般的红柏，我先把它当作笔架使用。小巧的架子适合放斑竹笔管，写长信时配上锦缎信笺。归来后靠纤手把它润泽，更让那大红的颜色鲜亮。没有琼瑶美玉作为回报，只能殷勤地献上这首短诗。