再吊袁督师

屈大均 · 明末清初

汉家恩未薄,竟失李将军。 碧血流燕市,丹心结塞云。 封侯原有数,破敌岂无勋。 愁见卢龙上,黄榆覆一坟。 一自诛庄贾,群公谤乐羊。 扬威几虎视,持重可龙骧。 玉帐兵机密,金牌国恨长。 可怜躯七尺,不得死封疆。 辽蓟应居守,分兵援帝州。 惰归吾可击,深入彼难留。 计拙遭谗小,身歼快寇仇。 长城从此坏,权相欲何求。 载读愚忠纪,凄然泪数行。 为秦诛李牧,救魏少冯唐。 三至伤慈母,群阴夺太阳。 锦宁功业在,一战作金汤。 劳臣遭反间,蠢尔善愚人。 马喋三韩血,旗扬九塞尘。 丸泥难守险,集羽竟摧轮。 一自钃镂赐,无人更致身。

白话文译文

汉家的恩情并不算薄,却竟然失去了李将军这样的良将。他的碧血洒在燕京的街市,赤胆忠心凝结在边塞的云上。封侯本来有定数,破敌难道没有功勋?令人愁苦地看到卢龙山上,黄榆树覆盖着一座孤坟。自从诛杀了庄贾,群臣纷纷诽谤乐羊。扬威如虎视眈眈,持重可如龙腾。玉帐中的军事机密被泄露,金牌招回的国恨悠长。可怜七尺之躯,不能战死在疆场。辽蓟地区本应驻守,分兵救援帝京。敌军疲惫时我们可以出击,敌人深入后难以久留。计谋拙劣遭到小人谗言,自身被歼却让敌寇快意。长城从此毁坏,当权宰相还想求什么? 反复阅读《愚忠纪》,凄然泪下数行。为了秦国诛杀李牧,救魏国却缺少冯唐。三次谣言使慈母伤心,群阴遮蔽了太阳。锦州宁远的功业还在,一战建立了金汤城池。劳苦功臣遭到反间计,愚蠢的人善于蒙蔽君主。战马饮尽三韩之血,旗帜扬起九塞烟尘。丸泥难以守住险要,集羽竟然摧折车轮。自从被赐下钃镂之剑,再也没有人肯献身报国了。