送周正平学士致仕还里
关吏晨启门，㒒夫戒首途。
祖道京城南，喜色动闉阇。
仕宦非徒荣，出处贵合义。
公今虽未耄，进退有馀地。
高蹈激流俗，清风耸朝廷。
增秩仍继禄，圣明优老成。
逍遥桑梓间，年高德弥邵。
红颜醉春酒，白发照晴昊。
两疏真勇决，四皓甘隐沦。
汉史不专美，古今凡几人。
青牛当南游，紫气巳先路。
我欲强著书，怀哉未能去。
白话文译文
清晨城门守卫拉开大门，车夫备好车马即将启程。在南城外设宴为你送行，连城门都染上欢欣气氛。做官不只为了荣耀加身，进退之间最重合乎道义。你虽未到耄耋之年，却已拥有从容选择的余地。激流勇退足以警醒世俗，清廉风范令朝廷也肃然起敬。天子为你加禄晋爵，圣明君主厚待老成之臣。从此在家乡山水间自在徜徉，年岁愈高德行愈显芬芳。红润容颜映着春日佳酿，如雪白发照耀晴朗苍穹。昔年两疏上书何等勇决，商山四皓甘心隐没尘烟。汉代史册的美谈岂能独占？这般人物古今能有几番？青牛缓缓向南巡游，祥瑞紫气早已铺就前路。我多想追随你著书立说，心怀向往啊终究未能随行。