远游联句
别肠车轮转，一日一万周。
离思春冰泮，澜漫不可收。
驰光忽以迫，飞辔谁能留。
取之讵灼灼，此去信悠悠。
楚客宿江上，夜魂栖浪头。
晓日生远岸，水芳缀孤舟。
村饮泊好木，野蔬拾新柔。
独含悽悽别，中结郁郁愁。
人忆旧行乐，鸟吟新得俦。
灵瑟时窅窅，阴猿夜啾啾。
愤涛气尚盛，恨竹泪空幽。
长怀绝无已，多感良自尤。
即路涉献岁，归期眇凉秋。
两欢日牢落，孤悲坐绸缪。
观怪忽荡漾，叩奇独冥搜。
海鲸吞明月，浪岛没大沤。
我有一寸钩，欲钓千丈流。
良知忽然远，壮志郁无抽。
魍魅暂出没，蛟螭互蟠蟉。
昌言拜舜禹，举帆凌斗牛。
怀糈馈贤屈，乘桴追圣丘。
飘然天外步，岂肯区中囚。
楚些待谁吊，贾辞缄恨投。
翳明弗可晓，秘魂安所求。
气毒放逐域，蓼杂芳菲畴。
当春忽凄凉，不枯亦飕飗。
貉谣众猥款，巴语相咿嚘。
默誓去外俗，嘉愿还中州。
江生行既乐，躬辇自相勠。
饮醇趣明代，味腥谢荒陬。
驰深鼓利楫，趋险惊蜚輶。
系石沈靳尚，开弓射鴅吺。
路暗执屏翳，波惊戮阳侯。
广泛信缥缈，高行恣浮游。
外患萧萧去，中悒稍稍瘳。
振衣造云阙，跪坐陈清猷。
德风变谗巧，仁气销戈矛。
名声照西海，淑问无时休。
归哉孟夫子，归去无夷犹。
白话文译文
离愁像车轮旋转不休， 一日间竟能往复万周。这思绪如春冰渐融， 恣意蔓延再难收。飞逝的时光忽然迫近， 纵是快马谁能挽留？ 索取之物何等耀眼， 此去前路漫漫无休。楚地客子夜泊江上， 梦魂栖息浪尖漂游。晨光漫过遥远江岸， 花草缀满孤独行舟。停舟村饮择良木系缆， 采摘野菜取鲜嫩新柔。独自含悲凄然别离， 心中郁结不解烦忧。友人回忆旧日欢愉， 飞鸟吟唱新得伴俦。神瑟声时而杳然远去， 暗夜猿鸣哀切不休。怒涛气势犹未平息， 斑竹空垂幽怨泪流。悠长怀念无止无境， 多感伤怀自遣烦愁。启程正值新年伊始， 归期渺渺待到凉秋。往日欢愉日渐零落， 独坐悲戚情思绸缪。奇观恍惚波间荡漾， 探幽独向玄境冥搜。巨鲸吞吐海上明月， 浪中岛屿浮沫沉浮。我怀一寸纤细钓钩， 欲向千丈急流施谋。纯真本心忽然远去， 壮志郁郁不得舒伸。鬼魅暂现隐约形迹， 蛟龙盘曲交互缠纠。昌言敬拜舜禹圣王， 扬帆直上北斗牵牛。怀揣精米祭奠贤屈， 乘筏追寻圣迹孔丘。飘然踏步天外之境， 岂肯困守人世牢囚。楚地哀歌待谁吟诵？ 贾生辞赋封恨寄投。云雾遮蔽光明难晓， 幽秘精魂何处可求？ 瘴气毒侵放逐之地， 杂草混生芳菲田畴。当春时节忽感凄凉， 未至枯槁亦已飕飕。蛮谣杂乱众人附和， 巴语咿嚘相互应酬。默誓远离异乡俗韵， 衷心祈愿重返中州。江生行旅既得真乐， 亲驾车马自相勤勉。畅饮美醇向往明世， 腥味莫染荒远边陲。击楫勇进深水急浪， 趋行险境惊起飞輶。系石沉溺奸佞靳尚， 张弓射落恶鸟鴅吺。道暗执缚云神屏翳， 波惊诛杀水侯阳侯。泛舟四野信缥缈， 凌越高天任浮游。外患萧瑟渐次远去， 内郁缓缓得以平瘳。振衣直登云霄殿阙， 跪坐详陈清明嘉猷。德风化去谗言巧诈， 仁气消弭戈戟矛头。声名照耀西极瀚海， 美誉流传永无停休。回去吧，尊敬的夫子， 归去莫要再迟疑逗留。