吴渔山为余仿营丘早雪图
渔山山人不出山，朅来燕市仍键关。
含毫泼墨自怡悦，为我披豁开心颜。
鹅溪一幅营丘似，积素凝寒半江水。
残条拂地冻欲僵，有客孤舟去如驶。
芦叶萧萧风乱飞，千山寒色兼斜晖。
此翁掉头颇解事，天地已闭人当归。
不然访戴意亦适，岁寒兰芷应须惜。
多谢山人冰雪心，挂帆好向罗浮宅。
白话文译文
渔山山人不出山门，来到燕市仍关着门。他拿起笔泼墨自得其乐，为我展开画卷让我心情开阔。一幅鹅溪绢上的画好似营丘之作，积雪凝结寒意浸透半江之水。残枝低垂拂地冻得僵硬，有客人乘孤舟疾驰而去。芦叶萧萧风中乱飞，千山寒色映照着夕阳余晖。这位老人转头颇解人意，天地已闭，人该归去。不然像访戴的雅兴也适宜，岁寒时的兰草芷草应当珍惜。多谢山人冰雪般的高洁心，挂起船帆好向罗浮山宅前行。