寒食二首

刘克庄 ·

历历晓风传庙鼓,曈曈霁日上窗纱。 孙同鱼队忙观社,翁入鸡窠且守家。 已是湿灰并槁木,不知榆火与杨花。 燔山无觅之推处,谁道斯人羡四蛇。 古来禁火惟汾晋,今遍天涯海角然。 一老家才有黔突,五侯第各起青烟。 绝谀墓笔方无愧,比乞墦人岂不贤。 独恨海棠吹打尽,枝头粉泪湿红绵。

白话文译文

清晨的风清晰传来庙宇的鼓声,明亮的朝阳照在窗纱上。孩子们像鱼群一样忙着观看社日祭祀,老人则回到鸡窝般的家中守候。已经是潮湿的灰烬和枯木,不知榆火新燃与杨花飞舞。烧山也找不到介之推的踪迹,谁说他还会羡慕世俗的纷扰? 古时候禁火只在汾晋地区,如今却遍布天涯海角。一个老人家里烟囱才刚熏黑,权贵之家却各自升起炊烟。停止写谄媚的墓志铭才无愧于心,比起乞讨祭品的人岂不更显贤德? 只遗憾海棠花被风吹雨打尽,枝头上粉色的泪珠湿透了红色花瓣。