滦京杂咏一百首 其九十六

杨允孚 ·

宫监何年百念消,冠簪惊见髻萧萧。 挑灯细说前朝事,客子朱颜一夕凋。

白话文译文

深宫里的老监人何时已万念俱灰, 那帽簪犹在,却惊见白发萧疏如飞蓬。挑亮灯盏娓娓道来前朝旧事, 作客的少年啊,红润容颜竟在一夜间凋零。