题画册一十二首
朔雪暗郊原，溪桥行彳亍。
不闻鸟雀喧，惟听折松竹。
长松落空翠，风至起箫笙。
道人无别事，终日诵黄庭。
仙境非人世，云山终古青。
夜来春雨足，斲得松根苓。
落日策蹇驴，西风吹葛衣。
征鸿起江渚，一一背人飞。
寒雪断人踪，千山无鸟声。
扁舟欲何适，莫是剡溪行。
罨画溪山似，扁舟出柳阴。
水风浮淡爽，凉月照虚襟。
尘世无閒人，青山有剩地。
相对不言语，祗话山中事。
山浮草阁幽，竹影落清泚。
爱此潺潺声，尘襟净如洗。
碧树障红尘，山亭多白云。
清谈欣有伴，送酒可无人。
山深秋气佳，衡门锁虚寂。
扁舟载酒过，时有问奇客。
茆屋依山构，沿村路不遥。
酒旗标野店，有客过溪桥。
云里古寺深，寒威凛毛发。
蹇驴踏山径，不惮溪桥滑。
白话文译文
朔雪遮蔽了郊野和原野，溪边的小桥上有人独自踽踽前行。听不到鸟雀的喧闹声，只能听见风吹动松竹折断的声响。 高高的松树落下空翠的树影，风起时发出如箫笙般的乐音。道人没有别的事情，整日诵读《黄庭经》。 这仙境并非人间所有，云山永远青翠。夜晚春雨充足，挖得了松树根旁的茯苓。 夕阳下骑着跛足的驴子，西风吹拂着葛布衣裳。征雁从江边沙洲飞起，一只只背着人飞去。 寒雪断绝了人的踪迹，千山之中没有鸟鸣声。一叶扁舟想要去哪里，莫非是去剡溪？ 画中的溪山如此相似，小船从柳荫中驶出。水面清风带来淡爽凉意，月光照着空寂的襟怀。 尘世中没有闲人，青山上还有剩余的土地。相对而坐不需言语，只谈论山中的事情。 山间浮起草阁的幽静，竹影落在清澈的水中。喜爱这潺潺的水声，尘世的襟怀被洗净如新。 碧绿的树木遮蔽了红尘，山亭中多有白云。清谈有伴令人欣喜，送酒却可以无人。 山深秋气宜人，柴门锁着一片空寂。小船载酒经过，时常有问奇探幽的客人。 茅屋依山而建，沿村的路并不遥远。酒旗在野店飘动，有客人经过溪桥。 云中的古寺幽深，寒意凛冽令人毛发悚然。跛驴踏着山径，不怕溪桥湿滑。