褚仆射洗笔池
永徽往迹留清池，老苔半顷函玻璃。
野色凄凄映江绿，墨气馥馥浮云姿。
池上有庙绘古像，我来展拜魂神爽。
当年臣节懔冰霜，犹觉丹心走魑魍。
却忆文皇顾命时，佳儿佳妇卿扶持。
先帝胡为作此语，无乃早见恩乖离。
当时才人正入侍，何不及芟鹦鹉翅。
可怜祸水起波澜，扑杀此獠方快意。
嗟公此心劲如铁，臣躯可捐节不折。
潭州去国几千里，孤愤飞作炎天雪。
行步偶来湘浦口，濡笔径展锥沙手。
至今池上风雨夕，仿佛蛟龙夜深走。
千秋事往如云烟，却想临池燕集年。
狂歌欢咏亦偶尔，长安不见应潸然。
神龙御天唐再造，洗日咸池宁足道。
孤臣曲突竟何为，零落丰碑卧秋草。
误国李许名谁馨，精气蟠郁池为灵。
我欲从公乞笔札，写诗上续《离骚》经。
白话文译文
永徽年间的往事留在这清澈的池水中，古老的苔藓覆盖了半顷水面，仿佛含着玻璃般晶莹。郊野的景色凄清，映着江水碧绿，墨香浓郁，浮云般飘荡。池边有座庙，绘着古人的画像，我来瞻仰礼拜，精神爽朗。当年臣子的气节如冰霜般凛冽，仍觉得他的赤诚之心能驱走鬼怪。回想起唐太宗临终托孤时，说“好儿子好媳妇托付给你扶持”。先帝为什么说这样的话？莫非早已预见恩宠会背离？当时才人（武则天）正入宫侍奉，为何不趁早剪除她的羽翼？可怜祸水掀起波澜，杀掉这个恶人才痛快。感叹公（褚遂良）此心刚劲如铁，臣子的身躯可以捐弃，气节不可折。被贬潭州远离京城几千里，孤愤化作炎天飞雪。行走偶然来到湘江边，蘸笔挥毫，笔力如锥画沙。至今池上风雨之夜，仿佛有蛟龙在深夜出没。千年往事如云烟，却想起当年临池宴集的岁月。狂歌欢咏也只是偶尔，望不见长安应当泪流。神龙年间唐朝再造，像在咸池洗日那样又算什么呢？孤臣的曲突徙薪之计最终有何用？高大的石碑零落躺在秋草中。误国的李义府、许敬宗名声谁称芬芳？精气盘结，池水化为灵异。我想向公借支笔，写诗来续写《离骚》经。