题筠轩友竹诗卷
有竹无人孤负竹，有人无竹令人俗。
二者如何可得兼，惟有君家清意足。
君家竹围青玉城，君家有人冰雪清。
幅巾相对弄明月，是人是竹俱忘形。
东邻种桑富纨绮，西邻种花蜂蝶聚。
岂无红袖引壶觞，那得诗人叩门户。
诗人爱竹如爱宾，娟娟秀色诗争新。
君当开径扫白云，相逢不是尘埃人。
白话文译文
有竹无友辜负了竹的幽姿，有友无竹总难免落入俗情。二者怎样才能够兼得？只有您家将这清逸意趣全占尽。您家的竹林围成青玉城池，您家的人儿如冰雪般澄明。布巾飘飘相对赏玩明月，分不清哪是竹影哪是人形。东邻种桑富足绫罗满室，西邻种花招来蜂蝶成群。纵然有佳人执壶劝饮，哪比得诗人轻叩柴扉的雅韵？诗人爱竹如同敬重佳宾，竹影娟秀总催生清雅诗情。您该清扫云雾敞开小径，相逢的定是超脱尘俗之人。