题王仲文监税临清阁卷 其一
官阁临清背市廛，司征馀暇思飘然。
牛羊春雨回山径，鸥鹭秋风傍钓船。
酒熟重期何日会，诗成还有几人传。
瓜时未欲忘清景，归捧新图鹤发前。
白话文译文
官家楼阁依偎着清流，背向着街市的喧嚷， 在征税劳碌的间隙里，思绪总忍不住飘向远方。春雨润湿了山间小径，牛羊悠悠地踏上归途， 秋风拂过江面，鸥鹭静静伴着垂钓的船帆。酿好的美酒总要重聚时共饮，可相逢又在哪一天？ 写就的诗章还能有几人传诵，相知相赏？ 纵使任期将满，也不愿忘却这番清雅光景， 待到归去之日，定要捧着这新绘的画卷，奉到白发苍苍的您面前。