布谷篇
阳春布德鹰化鸩，眼虽可识心和柔。
野人因见拂其羽，有事南亩并西畴。
桑林阴阴桑葚熟，彷佛禽言如布谷。
秋成准拟去输官，农务当勤何待促。
周家开国本务农，艰难王业存豳风。
仓庚鸣鹃俱在咏，布谷应候将无同。
田家望雨由清哢，况闻处处催春种。
黍稷今年如满家，布谷之祥胜灵凤。
白话文译文
阳春布施恩德时春鹰化作斑鸠，眼睛虽可辨识内心却温柔。农人看见它拂拭自己的羽毛，便知该忙于南亩和西边的田畴。桑林荫荫桑葚熟透，仿佛鸟鸣声声如唤“布谷”。秋收后准备去官府纳粮，农活正该勤勉何须催促。周朝以农立国开创基业，艰难王业存于《豳风》歌谣中。黄莺鸣鹃皆入诗咏，布谷应时节而鸣岂不相同？农家盼雨因清越啼啭起，更听闻处处催耕春种。今年黍稷丰盈堆满家院，布谷带来的祥瑞胜过灵凤。