又题白鹭洲江鸥送陈君
白鹭洲边江路斜，轻鸥接翼满平沙。
吾徒来送远行客，停舟为尔长叹息。
酒旗鱼艇两无猜，月影芦花镇相得。
离筵一曲怨复清，满座销魂鸟不惊。
人生不及水禽乐，安用虚名上麟阁。
同心携手今如此，金鼎丹砂何寂寞。
天涯后会眇难期，从此又应添白髭。
愿君不忘分飞处，长保翩翩洁白姿。
白话文译文
白鹭洲边江路蜿蜒倾斜， 江鸥们翅膀挨着翅膀聚满平沙。我等前来送你这远行的旅人， 停下舟船为你发出长长叹息。酒旗与渔舟两相自在无猜忌， 月影映芦花终日相伴总相依。离别的歌谣哀怨又清扬， 满座人伤神连鸟儿也不惊翔。人生在世哪及水鸟欢畅， 何必追求虚名刻在麒麟阁上？ 今日我们尚且能携手同心， 他日炼丹求仙该多么寂寥。天涯再会渺茫难以预期， 从此我白发又要增添几缕。但愿你莫忘记我们分飞之处， 永远保持这翩翩高洁的模样。