南乡子 美人浴

徐石麒 · 明末清初

晚鬓卸惊鸦。 促办温泉屑木瓜。 俯向灯前开绣衵,羞他。 一手斜牵小婢遮。 春水浸梨花。 香雾侵人胜馆娃。 自是深闺人不见,棂纱。 更有春光漏一些。

白话文译文

晚妆卸下,发髻散开如惊飞的乌鸦,匆忙准备温泉沐浴,加入木瓜屑。在灯前俯身解开绣花内衣,害羞不已,一手斜拉着小婢女遮挡。春水般的身躯浸着梨花般的肌肤,香雾弥漫,胜过馆娃宫的美人。本是深闺中无人看见,隔着窗纱,却还是有几分春光泄露出来。