九叹 逢纷

我是伯庸的后代啊，确实是正直忠诚的屈原。我的始祖是高阳氏啊，与楚怀王同宗相连。我生来秉持贞洁的节操啊，前程远大享有美名。名字与天地相配啊，光辉同列星一样光明。吸取精华吐弃浊秽啊，在邪世中不肯随波逐流。行为诚恳不阿谀啊，于是遭到排挤和谗言。君王听信虚言废弃真实啊，不理睬我却顺从谗佞。我内心愤懑含怒啊，志向受挫而偏斜。心中恍然觉得不信任我啊，自身匆匆不被亲近。辞别君王志向消沉啊，在泽畔江边行吟。椒树桂树都被推倒啊，有人竭诚尽忠却归向真诚。谗人众多遍布啊，为何不让我倾诉衷情。当初在庙堂立下誓言啊，谁知中途就背弃了。怀揣兰蕙和衡芷啊，走到旷野中散落了。声声哀伤怀念高丘啊，心中愁苦思念故国。希望趁着空闲自持啊，道路却阴暗阻塞。面容憔悴颜色败坏啊，精神衰败像衰老。衣裳随风飘动啊，衣襟沾满露水。奔赴江湘的急流啊，顺着波涛往下行。缓缓徘徊在山曲啊，旋风猛烈吹来。驱车到玄石啊，牵马到洞庭。黎明从苍梧出发啊，傍晚投宿石城。芙蓉为车盖菱花为车啊，紫贝为阙玉为堂。薜荔装饰光彩夺目啊，鱼鳞衣和白霓裳。登上逢龙山又降落啊，离开故都路途漫漫。思念南郢的旧俗啊，肠子一夜九次回转。扬起波浪浩荡啊，身体随水流向东。心中惆怅长思啊，情绪暗淡日渐颓丧。白露纷纷降落啊，秋风萧萧吹过。身随流水一去不返啊，魂魄长逝常怀忧愁。叹道：就像那流水纷扬激荡啊，波涛汹涌澎湃。翻腾涤荡漂流坠下撞上岩石啊。龙身盘曲缠绕回旋受阻相迫啊。遭遇纷乱凶险困于过失啊。留下文采留给将来啊。灵怀不了解我啊，灵怀不听我说。到灵怀的祖先那里去啊，向灵怀的鬼神诉说。灵怀不肯给我机会啊，只听那些谄媚之辞。我的言辞上参天地啊，旁引四季。指日月永远照耀啊，抚招摇星来作证。立师旷来端正言辞啊，命皋陶一同听审。占卜得出名字叫正则啊，卦象表字叫灵均。我从小就有这样的高节啊，长大后更加坚固纯真。不随俗而行为邪僻啊，正直行事坚持志向。不歪曲准绳去迎合曲邪啊，压抑真情去从事。端正行为如玉啊，遵循先王的车辙。群小阿谀掩盖光明啊，君王的车驾倾覆在幽暗。车在中途回转啊，驷马惊骇狂奔。执缰的人不能控制啊，必然折断车辕。断开马嚼子奔驰啊，傍晚离开宿处才敢停下。道路空旷无人啊，于是无人阻拦地远行千里。身体陷落而沉下啊，无法再登上来。不顾自身卑贱啊，只惋惜君王不能振兴。走出国门端正方向啊，希望君王一旦醒悟而赐还。哀叹仆人的愤恨啊，多次遭遇忧患。九年之中不让我回去啊，思念彭咸的水游。惋惜师延的浮游啊，投身汨罗的长流。沿着江曲逶迤而行啊，触碰石碛而横游。波浪扬洒啊，顺着长濑的浊流。凌越黄沱往下啊，想要回流再返。玄色的车奔驰并集啊，身体从容而日渐远去。划船横渡啊，渡过湘江到达南方。站在江边长吟啊，愁苦哀哀不断叹息。神情恍惚忘记归去啊，魂魄浮游高升。心中忧惧怀顾啊，灵魂眷恋独自远逝。叹道：我思念旧邦心中犹豫啊。日暮黄昏多么幽暗悲伤啊。离开郢都东迁我还能仰慕谁啊？谗夫同党就因为这个缘故啊。河水漫漫是我所愿啊。回望郢都的路终究不能返回啊。心中郁结忧愁啊，志向困顿却不违背。身体憔悴到天明啊，日暮黄昏长久悲伤。怜悯空屋的孤儿啊，哀叹枯杨的雏鸟。孤雌在城墙上鸣叫啊，斑鸠栖息在桑榆。黑猿在深林中失群啊，独自被抛弃远放。征夫在道路上辛劳啊，留守的妻子愤懑长望。申明诚信不违背啊，情志洁白如帛。光明与日月齐等啊，文采照耀玉石。哀伤压抑不能抒发啊，思绪沉抑不能扬。芬芳美好终究败落啊，名声消散不彰。背离玉门奔跑啊，遭遇过失而蒙辱。像龙逢被斩首啊，王子比干被剁成肉酱。念及国家危亡啊，反而被仇敌怨恨。思虑国家遭受摧折啊，自身获罪而结难。像青蝇的伪装啊，晋国骊姬的反复。恐怕登阶遭遇危险啊，所以退伏在后庭。奸臣的号哭啊，朝廷荒芜不治。冒犯脸色直言进谏啊，反而蒙受罪名被怀疑。菀草蘼芜和菌若啊，浸泡藁本在臭水沟。把芳芷浸在腐井里啊，把鸡骇犀丢弃在筐中。拿着棠溪剑去砍蓬草啊，握着干将刀去割肉。用筐盛泽泻却配豹皮啊，击碎荆和玉去筑墙。时世浑浊未清啊，世道混乱未明。想要从容等待时机啊，又怕年岁已晚。想要屈节随流啊，心中忐忑不安。宁愿浮游沅水奔驰啊，下江湘而盘旋。叹道：山中轰轰我伤怀啊。征夫惶惶依靠谁啊。经营原野一片昏暗啊。乘着骏马奔驰舒展我情啊。骸骨归回旧邦无人可说啊。长辞远逝乘湘水而去啊。心中隐隐郁结啊，独自哀愁冤屈。心绪纷乱缠绕啊，涕泪渐渐如屑。情绪慷慨长怀啊，向上皇求证。合五岳与八灵啊，问九鬿与六神。指列星表白情志啊，向五帝诉说言辞。北斗为我裁决啊，太一为我听闻。说：服膺阴阳的正道啊，驾驭后土的中和。佩戴苍龙蜿蜒啊，系着隐虹曲折。拖着彗星明亮啊，抚着朱雀和鵔鸃。游于清灵高爽之处啊，穿着云衣飘动。手持玉华和朱旗啊，垂着明月宝珠。举起霓旌遮蔽啊，树立黄纁的旗旄。自身纯粹无过啊，秉承先父的美好仪表。惋惜往事不合啊，横渡汨罗而下。乘着大波向南渡啊，顺着江湘的流势。奔赴阳侯的浩荡啊，下石濑而登洲。登上鬿堆遮蔽视线啊，云霭昏暗前面。山高峻无垠啊，层层迫近身边。雪纷纷迫近树木啊，云霏霏聚集。山阜狭隘幽险啊，石高峻遮蔽日光。悲故乡而发愤啊，离开故国已久。背离龙门而入河啊，登上大坟望夏口。横渡船到湘水啊，耳鸣恍惚。波涛漫漫周流啊，浩瀚泛滥。路漫漫没有尽头啊，周围迷茫不识。引日月指北极啊，稍等片刻释放忧思。水波远渺渺啊，看不见东西。顺风波南北啊，雾气昏晦纷纷。太阳杳杳西落啊，路长远而窘迫。想饮酒解忧啊，却愁绪纷纷不释。叹道：旋风蓬起尘埃飞扬啊。草木摇落枯萎啊。遭遇倾覆祸患不可救啊。长吟永叹涕泪流淌啊。抒发情志作诗希望免祸啊。随流下坠身体日远啊。看屈原的《离骚》啊，心中哀哀郁结。声音寂寥啊，看仆人憔悴。斥责谗谀匡正邪恶啊，剔除污浊的流俗。荡涤奸邪啊，铲除混乱的浑浊。怀藏芬芳挟带蕙草啊，佩戴江蓠婓婓。手握申椒与杜若啊，头戴浮云般高冠。登上长陵四望啊，看芷圃连绵。游览兰皋和蕙林啊，斜视玉石高耸。扬精华闪耀啊，芬芳浓郁纯美。结桂树旖旎啊，连缀荃蕙与辛夷。如此芬芳却不被用啊，抛弃在林丛枯死。驱赶子侨奔走啊，申徒狄投渊。像许由伯夷纯美啊，介子推隐山。晋申生遭殃啊，楚和氏泣血。吴申胥抉眼啊，王子比干横死。想要卑身屈体啊，心中隐痛不止。方和圆不同啊，钩绳用法不同。想等待时机片刻啊，日落阴晦将暮。时光缓缓日进啊，年岁匆匆日度。胡乱周旋入世啊，内心闭拒不开。等待清风激荡啊，反而雾霾如尘。进献雄鸠的耿耿啊，谗言却遮蔽它。默默随风俯仰啊，尚且犹豫进身。心中懭悢冤结啊，情志错乱长忧。采摘薜荔于山野啊，采撚支于洲中。望高丘叹息流泪啊，悲伤抽泣长怀。谁能诚心托付栋梁啊，太阳昏暗西坠。叹道：江湘漫漫长流啊。翻腾激荡迅疾啊。忧心辗转愁郁啊。冤结未舒长隐恨啊。正当遭殃可奈何啊。劳心忧忧涕泪滂沱啊。悲我心中忧忧啊，哀故国遭殃。辞别九年不复啊，独自茕茕南行。思我习俗流风啊，心纷乱不受。沿着荒原呼风啊，从容漫步山麓。巡行平原曲岸啊，幽暗空虚寂寞。倚石岩流泪啊，忧愁憔悴无乐。登高山长久伫立啊，望南郢窥视。山修远辽辽啊，路漫漫无期。听玄鹤晨鸣啊，在高冈巍峨。独自愤积哀娱啊，飞翔江洲安然歌唱。三鸟从南飞来啊，看其志向欲北。愿托言给三鸟啊，飞去迅疾不可得。想改变志向节操啊，心纷乱未离。外表彷徨游览啊，内心隐痛含哀。暂且片刻忘忧啊，心渐渐烦乱。愿借簧管舒忧啊，心志郁结难释。叹《离骚》以扬意啊，还未尽《九章》。长叹息抽泣啊，涕泪横流成行。伤明珠投入泥中啊，鱼眼珠却珍藏。同劣马与良驹啊，混杂斑驳与庸劣。葛藤缠绕桂树啊，鸱鸮聚集木兰。小人谈于庙堂啊，贤人被放逐山间。厌恶虞舜的箫韶啊，喜好激楚的遗风。把周鼎沉入江淮啊，用土锅煮食在中庭。况且人心守旧啊，不可长久保持。沿着南道啊，征夫夜行。思念郢路啊，回头眷恋。涕泪交流啊，泣下涟涟。叹道：登山长望心中悲啊。草木青青泪如雨啊。留思北顾涕纷纷啊。折损锐气凝滞泛滥啊。念我茕茕魂魄谁求啊？仆夫憔悴散如流啊。当年先父的美好志向啊，喜欢举荐贤能。情志纯洁无秽啊，姿质盛美无过。放逐佞人与谄谀啊，斥退谗夫与宠臣。亲近忠正诚实者啊，招纳贞良明智。心胸宽广不可量啊，情性淡泊如渊。回邪不能侵入啊，诚愿藏守不可移。驱逐下贱者出后堂啊，迎接宓妃于伊洛。斩除谗贼于中庭啊，选用吕尚管仲于荒野。丛林之下无怨士啊，江河之畔无隐夫。三苗之徒被放逐啊，伊尹皋陶之流充满屋。如今反而表里颠倒啊，颠倒衣裳。亲近宋万于两楹啊，废弃周邵于远夷。排斥骐骥去运输啊，让驴骡奔驰追逐。蔡女被黜出帷啊，戎妇进来穿彩绣。庆忌囚于陷阱啊，陈不占战而赴围。打破伯牙的号钟琴啊，抱着人筝弹奏。藏珉石于金匮啊，抛弃赤瑾于中庭。韩信蒙着铠甲啊，行伍之人将兵攻城。莞芎弃于泽洲啊，瓠瓢蠹于筐中。麒麟奔于沼泽啊，熊罴群聚出苑囿。折芳枝与琼花啊，种枳棘与柴草。挖荃蕙与射干啊，耘藜藿与蘘荷。惜今世如此不同啊，远近思虑不同。或沉沦无所达啊，或清激无所通。哀我生不逢时啊，独自蒙受毒害遭罪。虽直言以申志啊，君王乖违而屏弃。真心惋惜芬芳菲菲啊，反以为腐臭。怀揣椒聊香气啊，却遭遇纷乱蒙辱。叹道：嘉皇已死终不返啊，山中幽险郢路远啊。谗人巧言谁可诉啊。征夫无尽头谁可说啊。行吟累叹声喟喟啊。怀忧含戚何其失意啊。深深密林树木郁郁。山参差险峻啊，山阜杳杳蔽日。悲我心中忧忧啊，目光渺渺落泪。风萧萧摇木啊，云吸吸聚集。悲我生无欢乐啊，愁苦在山水间。清晨徘徊长坂啊，傍晚彷徨独宿。头发披散乱蓬蓬啊，身体劳累憔悴。魂魄惶惶南行啊，泪沾衣襟湿袖。心缠绵无告啊，口闭口不言。离开郢都旧居啊，绕湘沅远迁。念故国家园横遭祸患啊，宗庙鬼神无人祭祀。哀先嗣中断啊，心中惶恐自悲。暂且浮游山边啊，漫步江畔。面临深水长啸啊，且徘徊观望。兴起《离骚》的微文啊，希望君王一旦醒悟。还我车驾于南郢啊，恢复古初的轨迹。道路修远难迁啊，伤我心不能止。背离三皇五帝的典刑啊，断绝《洪范》的纲纪。抛掷规矩违背法度啊，错乱权衡任意而为。拿着绳墨却被放弃啊，倾巧容幸者侍侧。甘棠枯于丰草啊，藜棘种于中庭。西施被斥于北宫啊，丑妇受宠倚于高柱。乌获得宠而骖乘啊，燕公被派去养马。蒯瞆登上清庙啊，皋陶被弃于荒野。见此长叹啊，想登阶而犹豫。乘白水高飞啊，于是离去长辞。叹道：徘徊垆阪沼泽水深深啊。从容汉水之滨涕泪淋淋啊。钟子期伯牙已死谁为知音啊？纤阿不驾车何处舒情啊？曾哀凄欷心离离啊。回望高丘泪如雨洒啊。悲我本性不可改啊，多次惩戒也不移。服饰洁白与世俗不同啊，形象高峻巍巍。像王侨乘云啊，驾着赤霄凌越太清。想要与天地同寿啊，与日月比荣。登昆仑北望啊，众神灵都来朝见。在太阴挑选鬼神啊，登上阊阖于玄阙。回转我的车向西行啊，举起虹旗于玉门。驰六龙于三危啊，朝见西灵于九滨。连接我的车辕于西山啊，横穿飞谷向南行。横绝都广直指啊，经过祝融于朱冥。枉曲玉衡于炎火啊，停驻两馆于咸唐。贯穿澒濛向东行啊，系六龙于扶桑。周游四海啊，志在升降高驰。征召九神于回极啊，建彩虹旌旗招引。驾鸾凤上游啊，跟随玄鹤与鹪明。孔鸟飞迎送啊，腾群鹤于瑶光。推开帝宫和罗囿啊，升上县圃目眩神迷。结琼枝作佩饰啊，立长庚继续日光。凌惊雷踏骇电啊，连缀鬼谷于北极。鞭风伯使先驱啊，囚禁灵玄于虞渊。逆高风徘徊啊，遍游朔方。到颛顼那里陈辞啊，向玄冥考问于空桑。回车逝去于崇山啊，在苍梧演奏虞舜之乐。驾杨舟到会稽啊，到五湖见申胥。见南郢的流风啊，我投身于沅湘。望旧邦暗淡啊，时世浑浊未已。怀兰茝芬芳啊，众妒纷纷摧折。张挂绛帷飘动啊，风微弱遮蔽。太阳明亮西落啊，炎炎余晖复照。暂且假日片刻啊，为何骚骚自苦。叹道：譬如蛟龙乘云浮啊。泛游浩荡纷如雾啊。水流激荡雷动电发迅疾高飞啊。升入虚空凌越高远，荡涤浊秽浮游清虚进入帝宫啊。摇翅奋羽驰风骋雨游于无穷啊。