琴调相思引

屈大均 · 明末清初

怕见春山不上楼。 烟含春恨雨含愁。 茫茫归思,不共夕阳收。 海燕多情偏易去,边鸿无主总难留。 凄凄孤馆,苦住更何求。

白话文译文

因为害怕看见春天的山色,所以不敢登上高楼。烟雾里含着春日的幽怨,雨丝中带着无尽的哀愁。那茫茫的归乡之念,并不随着夕阳一同消散。海燕虽然多情,却偏偏容易飞走;边塞的鸿雁无依无靠,总是难以挽留。在这凄凉的孤馆之中,苦苦地住着,又还有什么可企求的呢?