箫史曲

鲍照 · 南北朝

箫史爱长年,嬴女吝童颜。 火粒愿排弃,霞雾好登攀。 龙飞逸天路,凤起出秦关。 身去长不返,箫声时往还。

白话文译文

箫史渴求着长生久驻,秦地的弄玉也珍惜着永不凋谢的容颜。他们宁愿抛弃人间的烟火饮食,偏爱攀登云霞缭绕的仙山。乘着飞龙直上云霄之路,驾起彩凤双双飞出秦关。身影一去便再也不回还,唯有那箫声隐隐约约,仍在天地间往复流转。