后秋兴八首八月初二日闻警而作 其三

钱谦益 · 明末清初

龙河汉帜散沈晖,万岁楼边候火微。 卷地楼船横海去,射天鸣镝夹江飞。 挥戈不分旄头在,返旆其如马首违。 啮指奔逃看靺鞨,重收魂魄饱甘肥。

白话文译文

龙河边汉军的旗帜在沉沉的夕阳中散落,万岁楼边的烽火微弱暗淡。铺天盖地的楼船横渡大海而去,响箭夹着江风射向天空飞驰。挥戈奋战,哪里还顾得上敌星是否高悬?想要回师,无奈马头却不肯回转。咬指奔逃,眼睁睁看着清兵追来,重新收拢魂魄,只为饱餐那甘美肥厚之味。